受到全球貿(mào)易形勢(shì)緊張的影響，美國(guó)農(nóng)機(jī)制造商約翰迪爾對(duì)來(lái)年展望謹(jǐn)慎，在新一期季報(bào)中下調(diào)了2020年的銷(xiāo)量預(yù)期。

11月27日周三，約翰迪爾公布了截至今年11月3日的第四財(cái)季季報(bào)。當(dāng)季約翰迪爾凈收入7.22億美元，同比下滑8%，但經(jīng)調(diào)整的EPS為2.14美元，略好于分析師預(yù)期。設(shè)備銷(xiāo)量同比上升4.3%，至87億美元。

該公司的業(yè)績(jī)指引顯示，預(yù)計(jì)2020財(cái)年的凈收入在27-31億美元區(qū)間內(nèi)，大幅不及分析師的預(yù)期中值34.6億美元。

約翰迪爾首席執(zhí)行官John C. May稱(chēng)，約翰迪爾的業(yè)績(jī)表現(xiàn)“反映了農(nóng)業(yè)部門(mén)持續(xù)的不確定性”。“長(zhǎng)期的貿(mào)易緊張態(tài)勢(shì)，加上一年來(lái)艱難的生長(zhǎng)和收割狀況，使許多農(nóng)民對(duì)于新設(shè)備的大筆投資態(tài)度謹(jǐn)慎。”

約翰迪爾同時(shí)還下調(diào)了2020年的銷(xiāo)量預(yù)期。該公司預(yù)計(jì)，來(lái)年農(nóng)業(yè)和草皮設(shè)備的銷(xiāo)量將下降5-10％，建筑和林業(yè)設(shè)備下降10-15%。

截至周三收盤(pán)，約翰迪爾股價(jià)下跌4.3%。今年以來(lái)，約翰迪爾的股價(jià)累漲13.3%，同期標(biāo)普500指數(shù)上漲25.8%。

分地區(qū)看，約翰迪爾預(yù)計(jì)，來(lái)年美國(guó)和加拿大的農(nóng)機(jī)設(shè)備銷(xiāo)量預(yù)計(jì)同比減少5%左右，因“大型設(shè)備需求低下”，而歐盟、亞洲的整體設(shè)備銷(xiāo)量預(yù)計(jì)將持平。

新華社報(bào)道提到，美國(guó)與其主要貿(mào)易伙伴（尤其是中國(guó)）之間的長(zhǎng)期爭(zhēng)端，令美國(guó)農(nóng)民失去了可觀的市場(chǎng)份額，限制了農(nóng)業(yè)設(shè)備的銷(xiāo)售。

美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主聯(lián)合會(huì)（American Farm Bureau Federation）10月底的調(diào)查顯示，在截至今年9月的一年內(nèi)，根據(jù)美國(guó)破產(chǎn)法第12章申請(qǐng)破產(chǎn)的美國(guó)農(nóng)場(chǎng)高達(dá)580家，同比上升24%，為2011年以來(lái)的水平。